1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:10,219 --> 00:00:12,221 [schnelles Piepen] 4 00:01:31,216 --> 00:01:32,718 [grunzt] 5 00:01:48,025 --> 00:01:48,984 [Tür schließt sich] 6 00:01:58,744 --> 00:02:00,996 [Mann] Whoa up! 7 00:02:18,889 --> 00:02:20,599 Geh weg! Nein, das geht nicht. 8 00:02:35,572 --> 00:02:36,615 Lasst uns... Warten. 9 00:02:45,040 --> 00:02:46,041 Ich gebe auf! 10 00:02:52,089 --> 00:02:53,090 [klopft] 11 00:03:04,142 --> 00:03:09,356 Weißt du, das habe ich geahnt Diese Guineen wollen uns hier nicht haben. 12 00:03:10,607 --> 00:03:12,901 Ich werde dieses Dorf geben noch eine Chance. 13 00:03:13,068 --> 00:03:14,069 Sehen Sie das Haus? 14 00:03:14,903 --> 00:03:16,655 Ich werde da reingehen und es abreißen. 15 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 [bellen] 16 00:03:41,221 --> 00:03:43,557 Öffne dich nach innen. Wir sind Freunde. 17 00:03:50,105 --> 00:03:51,773 Wir sind vom langen Weg abgekommen. 18 00:03:52,274 --> 00:03:53,692 Wir sind müde und hungrig. 19 00:03:55,360 --> 00:03:56,653 Wir zahlen. 20 00:03:57,696 --> 00:03:59,573 Abhauen. Aussteigen. 21 00:04:01,950 --> 00:04:02,951 Komm schon, Fraser! 22 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Hört ihr zwei Jungs mit den Spielchen auf? 23 00:04:35,692 --> 00:04:37,736 lange genug, um es mir zu sagen Worum geht es hier? 24 00:04:40,739 --> 00:04:42,073 Hör auf damit, Balt. 25 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 Na, Herr? 26 00:04:45,952 --> 00:04:47,621 Bringen Sie ihm nur Manieren bei, Ma'am. 27 00:04:48,455 --> 00:04:51,082 Dieses Dorf scheint es zu haben seltsame Vorstellungen von Etikette. 28 00:04:51,249 --> 00:04:53,710 Mir fällt auf, dass du es hast selbst eher originelle Umgangsformen. 29 00:04:53,877 --> 00:04:55,796 Ist das Ihre übliche Einleitung? 30 00:04:56,213 --> 00:04:57,881 [Mann] Es tut mir leid. Ich verlor die Beherrschung. 31 00:04:58,507 --> 00:05:00,926 Mein Name ist Emerson. Boyd Emerson. 32 00:05:01,092 --> 00:05:03,094 Meins ist Malotte. Kirschmalotte. 33 00:05:03,261 --> 00:05:04,596 Ich bin hier der Boss. 34 00:05:04,763 --> 00:05:06,973 Sagten Sie, der Name sei Cherry Malotte? 35 00:05:08,350 --> 00:05:09,768 Bedeutet Ihnen das etwas, Herr? 36 00:05:10,268 --> 00:05:12,979 Warum, nein, nein. Nein, gnädige Frau. 37 00:05:13,146 --> 00:05:16,316 Ich habe ein furchtbar schlechtes Namensgedächtnis. 38 00:05:18,193 --> 00:05:19,528 Das ist George Balt. 39 00:05:21,905 --> 00:05:22,948 Benimm dich, George. 40 00:05:24,157 --> 00:05:26,785 George ist... Nun ja, er ist mein Wachhund. 41 00:05:26,952 --> 00:05:28,703 Er handelte auf meinen Befehl hin. 42 00:05:28,870 --> 00:05:31,373 Wir werden versuchen, unsere schlechten Manieren wiedergutzumachen wenn du zum Abendessen bleibst. 43 00:05:31,540 --> 00:05:32,791 Wirst du? 44 00:05:32,958 --> 00:05:34,584 Clamion kümmert sich um Ihre Hunde. 45 00:05:50,100 --> 00:05:53,687 Ich hatte vergessen, wie sich anständiges Leinen anfühlte und der Hauch von reinem Kristall. 46 00:05:54,354 --> 00:05:59,651 Erfordert eine gewisse Raffinesse wie mich um ein tolles Layout wie dieses zu schätzen. 47 00:06:04,781 --> 00:06:07,534 Nach der Spur, es ist wie ein Traum des Friedens. 48 00:06:07,701 --> 00:06:09,160 [lacht] Es ist ungefähr genauso friedlich 49 00:06:09,327 --> 00:06:11,371 wie das Rauchen einer Zigarette auf einem Fass Dynamit. 50 00:06:12,372 --> 00:06:15,750 Du bist in einen ordentlichen, kleinen Knockout geraten und langwierig, Herr. 51 00:06:15,917 --> 00:06:17,669 Habe ich deshalb einen kühlen Empfang bekommen? 52 00:06:17,836 --> 00:06:21,047 Sie dachten, du wärst auf meiner Seite, und Balt dachte, du wärst bei ihnen. 53 00:06:21,882 --> 00:06:24,759 Sehen Sie, das Lachssyndikat besitzt diese Stadt Kalvik, 54 00:06:24,926 --> 00:06:27,304 der wichtigste Fischereihafen, Lachs. 55 00:06:27,470 --> 00:06:30,974 Und das Dorf hat Befehle nicht einmal einem Sterbenden Schutz zu gewähren. 56 00:06:31,141 --> 00:06:33,643 Nun, das verstößt gegen jedes anständige Gesetz des Nordlandes. 57 00:06:33,810 --> 00:06:36,813 Die Angst, dass Fremde des Syndikats kommen werden, Gold oder Kupfer finden, 58 00:06:36,980 --> 00:06:39,357 und die Arbeiter in Panik versetzen weg von der Fischerei. 59 00:06:39,524 --> 00:06:43,862 - Und sie wollen dich rausdrängen? - Fair bedeutet „Foul“, meistens „Foul“. 60 00:06:44,029 --> 00:06:46,281 Aber sie würden dir, einer Frau, nichts tun. 61 00:06:46,865 --> 00:06:47,908 Aber würden sie das nicht tun? 62 00:06:48,950 --> 00:06:50,410 Der Mann, dem das Syndikat gehört 63 00:06:50,577 --> 00:06:53,079 denkt über Mord nach nur ein geschäftlicher Vorfall. 64 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 Fred Marsh. 65 00:06:55,540 --> 00:06:59,836 - Eines Tages schön und langsam-- -[Cherry] Hör auf damit, Balt! 66 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 Sie haben versucht, meinen Angelplatz zu stehlen. 67 00:07:05,258 --> 00:07:07,260 Siehst du meinen Konservenschuppen da draußen? 68 00:07:07,427 --> 00:07:10,013 Es sind keine Maschinen drin Wegen Marsh! 69 00:07:10,180 --> 00:07:13,975 - Er hat mein Boot zerstört! -[Cherry] George, sei still! Psst! 70 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Ich kann es einfach nicht verstehen. 71 00:07:24,361 --> 00:07:27,989 Wie eine Frau früher, Nun ja, solche Dinge 72 00:07:28,156 --> 00:07:29,991 entscheidet sich, in diesem nördlichen Land zu leben. 73 00:07:30,158 --> 00:07:32,160 Erträgt Nöte und Gewalt. 74 00:07:32,744 --> 00:07:34,579 Oh, manchmal genieße ich es sogar. 75 00:07:34,746 --> 00:07:36,081 Und andere Frauen haben es getan. 76 00:07:36,247 --> 00:07:39,751 Ja. [kichert] Andere Frauen, aber nicht-- 77 00:07:39,918 --> 00:07:42,212 Entschuldigen Sie, dass ich das Thema wechsle, 78 00:07:42,379 --> 00:07:46,591 aber darf ich Sie bitten, mich auszutricksen? die konservierten Pfirsiche? 79 00:07:46,758 --> 00:07:49,803 Sag mal, trittst du mich? Aus irgendeinem besonderen Grund, Herr? 80 00:07:49,970 --> 00:07:53,473 Nein, nein. Oh... oh, entschuldigen Sie. [lacht] 81 00:07:53,640 --> 00:07:55,475 Äh, ich wollte ihn treten. 82 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Das heißt, ich meine, ich... 83 00:08:00,230 --> 00:08:02,148 Verzeihen Sie meinen Handschuh. 84 00:08:14,494 --> 00:08:17,080 Queerer Partner für einen jungen Kerl wie dich. 85 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 Keiner von uns kann es sich leisten, zu wählerisch zu sein. 86 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 Ich habe ihn auf der Spur abgeholt so ziemlich alles drin 87 00:08:21,751 --> 00:08:23,086 vor drei Tagen. 88 00:08:24,421 --> 00:08:27,340 Ich glaube, er könnte es arrangieren Unterkunft und Verpflegung. 89 00:08:27,507 --> 00:08:29,009 Du meinst in irgendeinem Gefängnis? 90 00:08:29,968 --> 00:08:31,845 [kichert] Ich selbst habe schon Angst. 91 00:08:36,599 --> 00:08:39,102 [beginnt zu spielen] 92 00:08:54,617 --> 00:08:56,327 [Zähne lutschen] 93 00:09:08,381 --> 00:09:10,383 [Klaviermusik geht weiter] 94 00:09:19,934 --> 00:09:21,478 [Fraser] Wenn Sie mich entschuldigen würden, 95 00:09:21,644 --> 00:09:23,730 Ich werde im alten Heu kriechen. 96 00:09:46,294 --> 00:09:48,797 Sag mal, was zum-- Was zum-- 97 00:09:52,759 --> 00:09:55,720 Oh, du denkst, du bist so schlau Nur weil du größer bist als ich. 98 00:09:58,348 --> 00:10:04,145 Und sie spielte ihm La-di-da-Musik vor wie eine Gesellschaftsdame. 99 00:10:04,938 --> 00:10:09,359 [lacht] Warte, bis er es herausfindet wer Cherry Malotte ist. 100 00:10:09,526 --> 00:10:10,485 Weißt du, oder? 101 00:10:12,403 --> 00:10:13,822 Glaubst du, du wirst es erzählen? 102 00:10:13,988 --> 00:10:15,657 Nicht ich, Bruder. Nicht ich. 103 00:10:15,824 --> 00:10:17,325 Ich sage kein Wort. 104 00:10:18,952 --> 00:10:21,162 [Klaviermusik geht weiter] 105 00:10:46,312 --> 00:10:47,981 Hatten Sie eine schwere Zeit, Mister? 106 00:10:49,816 --> 00:10:52,193 Ich schätze, sie haben dich herumgetreten, nicht wahr? 107 00:10:53,319 --> 00:10:55,113 Lust, darüber zu reden? 108 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 Es gibt nicht viel zu besprechen. 109 00:10:57,407 --> 00:10:59,909 Ich dachte, ich könnte dieses Nordland besiegen, und es hat mich geschlagen. 110 00:11:00,076 --> 00:11:01,286 Das ist alles. 111 00:11:01,452 --> 00:11:02,495 Goldabbau? 112 00:11:03,538 --> 00:11:04,664 Es ist ein hartes Spiel. 113 00:11:05,290 --> 00:11:07,125 Aber bleib dabei. Du bekommst eine Pause. 114 00:11:07,876 --> 00:11:10,670 Ich hatte Pausen, die falsche Art. 115 00:11:10,837 --> 00:11:14,340 Zwei Jahre Pause. Ich habe genug. 116 00:11:16,009 --> 00:11:17,468 Es ist schwierig. 117 00:11:17,635 --> 00:11:20,847 Aber das Leben hat noch mehr zu bieten als einen Haufen Geld zusammenzurollen. 118 00:11:21,723 --> 00:11:24,434 Ich weiß. Klingt wie etwas aus einem Heft. 119 00:11:25,476 --> 00:11:28,438 Aber es gibt noch etwas Größeres als eine Goldmine zu finden. 120 00:11:29,355 --> 00:11:32,066 Und das ist... sich selbst zu finden. 121 00:11:32,609 --> 00:11:34,611 Nun, ich bräuchte einen Führer um mich selbst zu finden. 122 00:11:34,777 --> 00:11:36,946 Habe ein paar ziemlich gute Führer in diesem Land, Herr. 123 00:11:37,113 --> 00:11:38,740 Oh, es ist nicht so einfach, aufzuhören. 124 00:11:38,907 --> 00:11:40,867 Aufgeben kann schwieriger sein als durchzuhalten. 125 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 Aber ich bin durch. 126 00:11:43,244 --> 00:11:44,537 Sag das nicht. 127 00:11:44,704 --> 00:11:47,248 Ich glaube es nicht. Du bist einfach müde. 128 00:11:47,415 --> 00:11:49,876 Am Morgen wird es heller aussehen. Machen Sie sich bereit, Herr. 129 00:11:50,043 --> 00:11:51,753 Ich werde morgen früh genauso pleite sein. 130 00:11:51,920 --> 00:11:52,962 Pleite? Was ist damit? 131 00:11:54,130 --> 00:11:55,757 Ich schätze, du warst noch nie pleite, 132 00:11:56,299 --> 00:11:58,009 kalt, steinig, brach. 133 00:11:58,176 --> 00:12:00,094 Dann haben Sie noch eine weitere Vermutung. 134 00:12:00,261 --> 00:12:03,514 Ich war so pleite hätte so groß ausgesehen wie ein Suppenteller. 135 00:12:03,681 --> 00:12:04,807 Du hast jedoch gewonnen. 136 00:12:09,729 --> 00:12:11,231 Ich schätze, Sie brauchen einen Führer. 137 00:12:13,441 --> 00:12:14,859 Geld ist leicht zu bekommen. 138 00:12:16,027 --> 00:12:17,695 Zu verdammt einfach. 139 00:12:20,281 --> 00:12:21,157 Sag mir. 140 00:12:22,867 --> 00:12:24,786 Was würden Sie tun, um an Geld zu kommen? 141 00:12:25,411 --> 00:12:29,040 Fragen Sie mich, was ich nicht tun würde. Gib mir einfach eine Chance. 142 00:12:30,667 --> 00:12:32,794 Weißt du, ich denke, das werde ich tun. 143 00:12:41,886 --> 00:12:45,932 Natürlich geht es mich nichts an, aber wir sind jetzt schon zehn Tage hier. 144 00:12:46,099 --> 00:12:47,600 Du isst doch regelmäßig, oder? 145 00:12:48,101 --> 00:12:49,310 Schreie ich? 146 00:12:50,228 --> 00:12:51,479 Nein. [stöhnt] 147 00:12:52,397 --> 00:12:56,067 Nur ich mache mir Sorgen darüber, wie Sie gehen jeden Morgen zusammen aus. 148 00:12:56,901 --> 00:12:59,570 Und sie sind den ganzen Tag weg. 149 00:13:02,949 --> 00:13:03,992 Wow! 150 00:13:08,329 --> 00:13:11,416 Oh, das war ein Lauf. Tut doch etwas mit dem alten Körper, nicht wahr? 151 00:13:11,582 --> 00:13:14,002 Und ich dachte, ich wollte es nie wieder einen Hundeschlitten zu sehen. 152 00:13:14,168 --> 00:13:15,712 Kommt, lasst es uns den Jungs sagen. 153 00:13:19,299 --> 00:13:22,343 Hallo Leute. Ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 154 00:13:24,262 --> 00:13:27,098 Balt, gib deinem neuen Partner die Hand. 155 00:13:28,516 --> 00:13:30,727 Ihn? Mein Partner? 156 00:13:30,893 --> 00:13:33,896 Hör zu, Balt, das hast du der beste Angelplatz in Alaska. 157 00:13:34,063 --> 00:13:34,897 Ja. 158 00:13:35,064 --> 00:13:38,026 Aber man braucht Geld, um Maschinen zu installieren In deinem Konservenschuppen. 159 00:13:38,192 --> 00:13:39,986 200.000 $. 160 00:13:40,653 --> 00:13:42,238 Boyd wird es für dich besorgen. 161 00:13:44,532 --> 00:13:45,950 Erinnern Sie sich an Tom Hilliard? 162 00:13:46,659 --> 00:13:48,453 Tom Hilliard. Ja. 163 00:13:48,619 --> 00:13:50,246 Tom Hilliard war in Nome. 164 00:13:50,413 --> 00:13:53,166 Er war Banker, aber trotzdem ein guter Mann. 165 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 Nun, Tom ist jetzt in Seattle. 166 00:13:55,043 --> 00:13:57,754 Dahin geht Boyd, und du gehst mit ihm. 167 00:13:57,920 --> 00:14:01,799 Boyd bekommt das Geld, du kaufst Besorgen Sie sich Vorräte und trommeln Sie Ihre Angelgruppe zusammen. 168 00:14:02,967 --> 00:14:04,135 Du meinst es ernst? 169 00:14:06,512 --> 00:14:08,431 Du hast keine Angst vor harter Arbeit? 170 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Wirst du kämpfen? 171 00:14:11,559 --> 00:14:13,353 Wirst du schmutzig kämpfen? 172 00:14:13,519 --> 00:14:14,729 Je schmutziger, desto besser. 173 00:14:31,829 --> 00:14:34,374 Sie werden alle Hände voll zu tun haben in Seattle mit Balt. 174 00:14:34,540 --> 00:14:36,334 Er war noch nie in einer Stadt. 175 00:14:38,044 --> 00:14:39,253 Bis dann, Fraser. 176 00:14:41,631 --> 00:14:44,675 Du gehst auf eine seltsame Spur Diesmal Balt. 177 00:14:44,842 --> 00:14:46,594 Stört dich Emerson, Kluger? 178 00:15:06,406 --> 00:15:07,740 Kirsche... 179 00:15:08,741 --> 00:15:11,369 Warum tust du das... für mich? 180 00:15:11,536 --> 00:15:13,830 Vielleicht beschimpfen Sie mich bevor du durch bist. 181 00:15:13,996 --> 00:15:16,874 Es liegt nicht daran... Weil ich dir leid tue? 182 00:15:17,041 --> 00:15:19,669 Entschuldigung? Für einen großen, gesunden Bohunk wie dich? 183 00:15:21,003 --> 00:15:22,797 Du hast mich auf die Beine gestellt. 184 00:15:22,964 --> 00:15:24,715 Du hast mir geholfen, mich selbst zu finden. 185 00:15:24,882 --> 00:15:27,218 Nun, ich zeige nur den Weg. 186 00:15:27,385 --> 00:15:29,303 Du musst den Weg selbst ausfechten. 187 00:15:30,471 --> 00:15:32,974 Auf Wiedersehen, Boyd. Viel Glück. 188 00:15:46,696 --> 00:15:47,572 Brei! 189 00:15:47,738 --> 00:15:48,823 -[bellen] - Brei. 190 00:15:51,534 --> 00:15:55,413 Chakawana... ich fürchte Ich bin ein verdammter Idiot. 191 00:15:55,580 --> 00:15:56,664 Ja, gnädige Frau. 192 00:16:32,033 --> 00:16:34,577 Irgendwie... laut, nicht wahr? 193 00:16:35,369 --> 00:16:38,748 Laut? Das ist Klasse, großer Kerl. 194 00:16:39,832 --> 00:16:41,501 Würde ich dich in die Irre führen? 195 00:16:41,667 --> 00:16:43,085 Schau mich an. 196 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 - Aber dieser Skimmer... - Hä? 197 00:16:48,299 --> 00:16:49,717 Es ist schrecklich. 198 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 Oh, hör zu. 199 00:16:54,180 --> 00:16:57,433 Mein ganzes Leben lang Ich wollte schon immer so einen Hut haben. 200 00:16:58,059 --> 00:16:59,894 Oh, meine Güte. 201 00:17:01,687 --> 00:17:04,482 - Nun, ich bin froh, dass mir das aufgefallen ist. - Hä? 202 00:17:04,649 --> 00:17:06,943 Unser nächster Halt wird ein Maniküresalon sein. 203 00:17:07,109 --> 00:17:08,819 Du meinst einen dieser Orte, wo Frauen sind 204 00:17:08,986 --> 00:17:11,739 [stammelt] reinigt deine Fingernägel und bringt sie zum Leuchten? 205 00:17:11,906 --> 00:17:13,908 Oh mein Gott, ich will nicht-- 206 00:17:14,075 --> 00:17:16,536 - Komm schon, sei nicht dein ganzes Leben lang ein Hinterwäldler. - Das konnte ich nicht. 207 00:17:16,702 --> 00:17:19,747 Ehrlich. Eine Frau, die herumalbert mit meinen Fingern? 208 00:17:19,914 --> 00:17:21,624 Ich sage dir, was ich tun werde. 209 00:17:21,791 --> 00:17:24,043 Ich gehe zurück zum Hotel und wasche meine eigenen Hände, 210 00:17:24,210 --> 00:17:25,920 -und wasche sie auch gut. - Aufleuchten. 211 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 Nun, damit ist das erledigt, schätze ich. 212 00:17:35,680 --> 00:17:37,098 Der Kredit wird durchgezogen 213 00:17:37,265 --> 00:17:39,475 und 200.000 Ihrem Guthaben gutgeschrieben bis zum Ende der Woche. 214 00:17:39,976 --> 00:17:42,645 Und ich kann weitermachen und meine Maschinen bestellen, das Boot chartern? 215 00:17:42,812 --> 00:17:44,730 Du warst diesbezüglich sehr großzügig, Herr Hilliard. 216 00:17:44,897 --> 00:17:48,234 Unsinn. Es ist nur so, dass ich es zufällig bin Ich bin mit den Verhältnissen dort oben vertraut. 217 00:17:48,818 --> 00:17:50,444 Übrigens, wie geht es Cherry? 218 00:17:51,070 --> 00:17:53,406 Äh, das heißt, Miss Malotte? 219 00:17:54,198 --> 00:17:55,908 Bemerkenswerte Frau, nicht wahr? 220 00:17:56,075 --> 00:17:59,328 Sie war eine tolle Freundin Für mich, Mr. Hilliard. Ein echter Freund. 221 00:17:59,495 --> 00:18:01,372 Irgendwie ist ein Mann für den anderen ein Kumpel. 222 00:18:02,832 --> 00:18:05,418 Ja natürlich. Äh, ganz so... 223 00:18:05,585 --> 00:18:07,503 Äh, von Mann zu Mann, könnte man sagen. 224 00:18:07,670 --> 00:18:09,922 Dann sehen wir uns in ein paar Tagen. Danke noch einmal. 225 00:18:10,089 --> 00:18:11,048 So lange. 226 00:18:14,969 --> 00:18:16,721 - Dorothy? - Ja? 227 00:18:19,557 --> 00:18:21,726 Bruder, du hast ein Paar Handschuhe. 228 00:18:21,892 --> 00:18:26,105 Wenn Ihnen jemals die Wahrsagerei erzählt wurde, Sie müssten drei Handlesegeräte einstellen. 229 00:18:26,272 --> 00:18:27,857 [lacht] 230 00:18:28,024 --> 00:18:34,322 Du siehst, wir sind beide groß, Starke, stille Männer aus ihnen öffnen Räume. 231 00:18:34,488 --> 00:18:35,615 Oh. 232 00:18:35,781 --> 00:18:39,452 Schauen Sie, Dame, Das hast du nicht so gut gemacht. 233 00:18:39,619 --> 00:18:43,581 - Sie möchten nicht, dass sie zu glänzend sind. - Ich möchte, dass meins zu glänzend ist. 234 00:18:45,291 --> 00:18:48,127 Mach das mit der kleinen Schuhbürste, oder? 235 00:18:48,878 --> 00:18:49,879 [räuspert sich] 236 00:18:55,134 --> 00:18:57,845 Das ist also der Ort, an dem ihr heißen Sportler abhängt? 237 00:18:58,012 --> 00:19:00,181 Dies ist seine dritte Maniküre seit Mittag. 238 00:19:00,348 --> 00:19:02,683 Ich habe überall nach dir gesucht. Wir gehen morgen zur Arbeit. 239 00:19:02,850 --> 00:19:06,103 - Ich, Arbeit? - Hast du das Geld von Tom Hilliard bekommen? 240 00:19:06,270 --> 00:19:08,189 Und Sie können mit dem Kauf beginnen Ihre Maschinen und Vorräte 241 00:19:08,356 --> 00:19:10,107 und aufrunden Deine Fischerbande. 242 00:19:10,274 --> 00:19:12,318 Wir sehen uns morgen früh. Früh. 243 00:19:12,485 --> 00:19:13,402 So lange. 244 00:19:16,197 --> 00:19:18,366 Er ist irgendwie großartig, nicht wahr? 245 00:19:18,532 --> 00:19:20,618 Er ist sozusagen mein Sekretär. 246 00:19:21,035 --> 00:19:22,161 Oh. 247 00:19:23,579 --> 00:19:28,376 Sag mal, wie wäre es mit dir und mir? ein Lendensteak lächerlich aussehen lässt? 248 00:19:29,418 --> 00:19:32,046 Nachdem Sie mit dem Beschlagen dieses Pferdes fertig sind. 249 00:19:33,381 --> 00:19:38,844 Ich bin einfach nur eine Zusammenfassung für starke, stille Kerle. 250 00:19:39,512 --> 00:19:43,057 Hey, meine Dame, das haben Sie vergessen. 251 00:19:53,567 --> 00:19:56,779 Es ist natürlich romantisch, Aber du kannst ihn nicht wirklich heiraten, liebes Mädchen. 252 00:19:56,946 --> 00:19:58,364 Emerson ist immer noch arm. 253 00:20:00,074 --> 00:20:03,452 Du bist einfach einer von diesen Pingeln, altmodische Väter. 254 00:20:03,619 --> 00:20:07,623 Leider fürchte ich, dass es das Schicksal der Väter ist altmodisch und pingelig wirken. 255 00:20:07,790 --> 00:20:10,334 Boyd ist nicht hinter meinem Geld her. Mehr ist schade. 256 00:20:11,001 --> 00:20:12,795 Und wir könnten auch ohne einen Cent glücklich sein. 257 00:20:15,506 --> 00:20:17,925 Das glaubst du nicht wirklich‘ altes Mädchen, oder? 258 00:20:19,218 --> 00:20:22,513 Nun, nein, um ganz ehrlich zu sein. 259 00:20:22,680 --> 00:20:24,348 Du bist an Pennys gewöhnt. 260 00:20:24,515 --> 00:20:27,518 Du bist verwöhnt, mein kostbares Lamm, und geradezu egoistisch. 261 00:20:29,228 --> 00:20:32,356 Weil du willst, dass ich Freddy heirate, nicht wahr, alter Junge? 262 00:20:32,523 --> 00:20:34,692 Nun, um ganz ehrlich zu sein... 263 00:20:35,234 --> 00:20:36,944 Das werde ich nicht, verstehen Sie? 264 00:20:37,111 --> 00:20:39,947 Ich werde Freddy nicht heiraten. Es ist mir egal, ob er dein Freund ist. 265 00:20:40,114 --> 00:20:44,368 - Ich sage dir, ich werde nicht heiraten-- - Komm jetzt, Trost meiner letzten Jahre. 266 00:20:45,536 --> 00:20:47,413 Willkommen, Freddy, alter Junge. 267 00:20:50,833 --> 00:20:52,293 Ich habe gerade über Sie gesprochen. 268 00:20:53,210 --> 00:20:55,004 Nicht zu unfreundlich, nehme ich an? 269 00:20:55,171 --> 00:20:58,132 Ich habe gerade gesagt Ich würde dich nicht aufgrund einer Wette heiraten, Freddy. 270 00:20:59,425 --> 00:21:02,595 - Aber warum nicht? - Weil ihr Vater es natürlich bevorzugt. 271 00:21:02,762 --> 00:21:05,097 Ein wenig Respekt sollte man haben für die Wünsche deines Vaters. 272 00:21:05,264 --> 00:21:08,768 - Oh, das habe ich. Verdammt wenig. -[lacht] 273 00:21:08,934 --> 00:21:11,145 [Emerson] Das ist in Ordnung. Ich werde den Weg finden. 274 00:21:14,106 --> 00:21:16,066 Der siegreiche Held? 275 00:21:20,488 --> 00:21:23,407 Hallo, Emerson, mein Junge. Freut mich, Sie wiederzusehen. 276 00:21:24,950 --> 00:21:27,328 Freddy, ich möchte Ihnen Mr. Emerson vorstellen. 277 00:21:27,495 --> 00:21:29,997 Sie haben gehört, wie wir von ihm gesprochen haben. Boyd, das ist Mr. Marsh. 278 00:21:30,623 --> 00:21:31,624 Frederic Marsh? 279 00:21:31,791 --> 00:21:35,294 Und das ist der junge Mann der nach Alaska ging, um sein Glück zu suchen. 280 00:21:36,045 --> 00:21:38,756 - Gefunden, ich vertraue? - Als ich danach suchte, hatte ich das Vergnügen 281 00:21:38,923 --> 00:21:41,091 zu versuchen, Schutz zu finden in deiner Stadt, Kalvik. 282 00:21:41,258 --> 00:21:43,969 Oh, es tut mir leid. Wir müssen harte Schritte unternehmen Konkurrenten abzuschrecken. 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 Nun, dieses Mal hast du einen ermutigt. 284 00:21:46,138 --> 00:21:48,182 Ich könnte es dir genauso gut jetzt sagen, Herr Marsh, 285 00:21:48,349 --> 00:21:49,975 Ich werde eine Fischerei in Kalvik betreiben. 286 00:21:50,142 --> 00:21:51,811 Das ist interessant. 287 00:21:51,977 --> 00:21:54,730 Aber ich bezweifle, dass du es schaffst finanzielle Unterstützung für ein solches Vorhaben. 288 00:21:54,897 --> 00:21:57,983 Dann werden Sie vielleicht überrascht sein, das zu finden Ich habe bereits einen Kredit beantragt. 289 00:21:58,150 --> 00:22:00,653 Heute, direkt in dieser Stadt. 290 00:22:00,820 --> 00:22:02,822 Und meine Fischerei wird nicht scheitern. 291 00:22:02,988 --> 00:22:05,825 - Und keine krumme Arbeit wird es zum Scheitern bringen. - Warum, Boyd. 292 00:22:05,991 --> 00:22:08,494 Gut. Und viel Glück für dich. 293 00:22:08,661 --> 00:22:12,414 Wenn ich irgendetwas tun kann, um Ihnen zu helfen oder irgendein kleiner Ratschlag, warum... 294 00:22:12,581 --> 00:22:14,208 [Butler] Das Abendessen ist serviert. 295 00:22:19,213 --> 00:22:20,256 Was für ein Kleinkind. 296 00:22:22,633 --> 00:22:26,887 Weißt du, ich habe schreckliche Angst, dass er es nicht ist Ich werde beim Angelspiel erfolgreich sein. 297 00:22:27,054 --> 00:22:29,640 Weißt du, ich auch. 298 00:22:29,807 --> 00:22:30,808 Schrecklich. 299 00:22:30,975 --> 00:22:32,351 [beide lachen] 300 00:23:12,558 --> 00:23:15,019 Wie gefällt dir meine Bande? 301 00:23:16,228 --> 00:23:18,147 Alles College-Männer, nicht wahr? 302 00:23:20,983 --> 00:23:23,819 Meine Güte, wir wollen diese Hippies nicht in dieser Bande! 303 00:23:25,446 --> 00:23:28,365 Das ist Svenson. Er ist der Boss. 304 00:23:28,532 --> 00:23:29,742 Du sagst es mir nicht? 305 00:23:29,909 --> 00:23:31,827 Ich dachte, er wäre ihr Musiklehrer. 306 00:23:33,495 --> 00:23:37,124 Svenson ist ein ziemlich guter Kämpfer, nur er wird schwächer. 307 00:23:37,791 --> 00:23:41,921 Ihm geht es zunächst gut, Oh, vielleicht eine Stunde und 15 Minuten, 308 00:23:42,087 --> 00:23:43,797 aber danach wird er müde. 309 00:23:43,964 --> 00:23:45,799 Nur ein großer Drückeberger, oder? 310 00:23:46,550 --> 00:23:48,218 Deshalb lecke ich ihn jeden Frühling. 311 00:23:48,886 --> 00:23:52,014 Ist es eine Gewohnheit, Streitet ihr euch jedes Jahr? 312 00:23:52,723 --> 00:23:55,142 Ich muss ihn lecken, Sonst werden die Männer nicht für mich arbeiten. 313 00:23:55,726 --> 00:23:57,728 Das ist die Regel der Fischerbande. 314 00:23:57,895 --> 00:24:00,940 Sie nehmen nur Befehle entgegen vom besten Scrapper. Hä? 315 00:24:07,071 --> 00:24:08,364 Hallo, Svenson. 316 00:24:09,406 --> 00:24:11,575 Meine Güte, das war ein guter Kampf, den wir hatten! 317 00:24:11,742 --> 00:24:13,202 Du hast mich reichlich geleckt. 318 00:24:13,369 --> 00:24:16,372 Und ich kann es wieder tun, Du affengesichtiger Dummkopf. 319 00:24:16,538 --> 00:24:18,248 Das nächste Mal denke ich, dass ich dich lecken werde. 320 00:24:19,875 --> 00:24:21,418 [lacht] 321 00:24:25,255 --> 00:24:27,841 Mein Gott, du versuchst, ein Typ zu sein. 322 00:24:29,301 --> 00:24:30,511 Alter, oder? 323 00:24:32,221 --> 00:24:34,848 Hör zu, du schweinsäugiger Kiffer, 324 00:24:35,516 --> 00:24:38,394 sagte mein Freund gerade Du siehst so damenhaft aus, 325 00:24:38,560 --> 00:24:41,313 Er dachte, du hättest gespielt einer von ihnen, äh, uku... 326 00:24:41,480 --> 00:24:42,856 äh, Mandolinen. 327 00:24:43,023 --> 00:24:44,942 - Wer hat das gesagt? -[lacht] 328 00:24:45,109 --> 00:24:48,028 Nein, das habe ich jetzt nicht getan. Nein, das habe ich jetzt nicht getan, Boss! Nein, ich habe nicht-- 329 00:24:48,195 --> 00:24:51,949 - Mach deinen Job wieder, du große Schildkröte-- - Das ist mein Witz. 330 00:24:52,116 --> 00:24:53,075 Zurück da oben. 331 00:24:53,909 --> 00:24:55,369 Und bleib dort. 332 00:25:07,214 --> 00:25:08,298 Hey, Partner! 333 00:25:11,093 --> 00:25:13,053 Sagen Sie das gute Wort und wir segeln heute Abend. 334 00:25:13,220 --> 00:25:15,014 Es ist alles aus. Wir werden ausgepeitscht. 335 00:25:15,180 --> 00:25:17,599 - Wir laden, nicht wahr? - Nun, wir segeln nicht. 336 00:25:17,766 --> 00:25:18,892 Hilliard hat unseren Kredit gestoppt. 337 00:25:19,059 --> 00:25:22,062 Wir können nichts davon bezahlen. Wir können nicht einmal unsere Schiffe gechartert halten. 338 00:25:22,229 --> 00:25:25,065 - Aber Hilliard hat es uns versprochen. - Nun, irgendetwas hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern. 339 00:25:25,232 --> 00:25:27,818 Sagte sein Vorstand Ich wollte mehr Zeit, mich damit zu befassen. 340 00:25:27,985 --> 00:25:29,945 Oh, das ist ein Stand, wie eine dieser Konferenzen. 341 00:25:30,112 --> 00:25:32,197 - Es war Marsh! - Oh, beruhige dich jetzt. 342 00:25:32,364 --> 00:25:34,783 Es ist nicht Marsh, nicht Marsh allein. 343 00:25:34,950 --> 00:25:38,078 Er konnte nicht jede Bank in dieser Stadt stoppen, und ich war bei allen. 344 00:25:38,245 --> 00:25:39,872 Es war Marsh. 345 00:25:40,039 --> 00:25:42,416 Er wartete, bis wir im Loch waren. 346 00:25:42,583 --> 00:25:47,838 Oh, eines Tages schön und langsam. 347 00:25:48,005 --> 00:25:51,717 Und ich sage: „Entschuldigen Sie bitte, Herr Marsh!“ 348 00:25:51,884 --> 00:25:53,260 Schluss damit! 349 00:25:53,427 --> 00:25:54,762 Denken Sie daran, dass Sie es Cherry versprochen haben. 350 00:25:56,263 --> 00:25:57,306 Kirsche. 351 00:25:59,058 --> 00:26:00,392 Kirsche. 352 00:26:19,036 --> 00:26:19,912 Chakawana. 353 00:26:20,662 --> 00:26:22,956 Packen Sie ein paar Sachen ein, ein paar hübsche Dinge. 354 00:26:23,624 --> 00:26:25,292 Ich gehe nach Seattle. 355 00:26:47,064 --> 00:26:50,692 [Orchester-Swing-Ballade spielt] 356 00:27:13,048 --> 00:27:15,300 Eine nette kleine Bude Auf dem Balkon, Herr. 357 00:27:53,505 --> 00:27:55,340 -[Musik endet] -[Gäste applaudieren] 358 00:27:55,507 --> 00:27:57,676 Solche Dinge sollte man nicht sagen über Freddy. 359 00:27:57,843 --> 00:27:59,970 Er ist ein zu großer Mann Ihrem Deal im Weg stehen. 360 00:28:00,137 --> 00:28:01,680 Oh, zu groß für mich, oder? 361 00:28:03,974 --> 00:28:06,935 - Du bist nicht eifersüchtig auf Freddy? - Nun, warum sollte ich das nicht tun? 362 00:28:07,102 --> 00:28:09,605 Ich weiß, dass dein Vater möchte, dass du ihn heiratest. 363 00:28:11,857 --> 00:28:13,108 Lieber Boyd... 364 00:28:14,484 --> 00:28:18,822 Wenn dein Herz wirklich darauf aus ist, wegzugehen, Verlasse mich... 365 00:28:18,989 --> 00:28:20,866 Nun, sagen Sie es nicht so, Mildred. 366 00:28:21,033 --> 00:28:22,284 Es ist für uns. 367 00:28:24,286 --> 00:28:26,246 Wenn Freddy Marsh stoppt wirklich deinen Deal, 368 00:28:26,413 --> 00:28:28,081 Ich bin sicher, Vater weiß etwas darüber. 369 00:28:28,248 --> 00:28:30,209 Und ich werde mit Vater sprechen. 370 00:28:30,375 --> 00:28:32,002 Oh, es wird nicht darum gehen, um Hilfe zu bitten. 371 00:28:32,169 --> 00:28:34,129 Es wird ihm nur etwas sagen seine Hunde zurückrufen. 372 00:28:34,296 --> 00:28:37,007 Nicht so. Ich werde Sie nicht um einen Gefallen bitten. 373 00:28:37,174 --> 00:28:39,176 Aber du wirst es nicht sein, ich werde es tun. 374 00:28:40,177 --> 00:28:41,762 Überlassen Sie es einfach mir. 375 00:28:42,763 --> 00:28:45,474 Komm, lass es uns vergessen und tanzen. 376 00:28:46,141 --> 00:28:47,267 Sollen wir? 377 00:28:48,644 --> 00:28:50,896 [Orchester spielt] 378 00:28:57,736 --> 00:28:59,279 Das ist eine Minze. 379 00:28:59,446 --> 00:29:01,323 Weißt du, mit dir ausgehen gibt mir immer ein Gefühl 380 00:29:01,490 --> 00:29:02,950 etwas Schlimmes wird passieren. 381 00:29:03,116 --> 00:29:04,618 Ich würde Sie nur ungern enttäuschen. 382 00:29:04,785 --> 00:29:06,870 -[kichert] Das wirst du sicher nicht, Tom. -[kichert] 383 00:29:07,037 --> 00:29:09,539 Derselbe alte Cherry Malotte. Du hast dich kein bisschen verändert. 384 00:29:09,706 --> 00:29:11,583 Du hast dich nicht verändert ein bisschen auch nicht, oder? 385 00:29:11,750 --> 00:29:14,086 - Hast du noch deine Wohnung, Tom? - Du solltest es sehen. 386 00:29:14,253 --> 00:29:15,420 Hmm, das frage ich mich. 387 00:29:16,463 --> 00:29:18,257 Lass uns einen Showdown haben, Tom. 388 00:29:18,423 --> 00:29:21,009 Was hält diesen Emerson-Deal auf? Sumpf? 389 00:29:22,010 --> 00:29:23,428 Es ist schwieriger. 390 00:29:23,595 --> 00:29:26,139 Es ist Marsh, unterstützt von Wayne Wayland. 391 00:29:26,306 --> 00:29:27,933 Er hat mir gesagt, ich solle aufhören. 392 00:29:28,767 --> 00:29:30,269 Nimmst du Befehle entgegen, Tom? 393 00:29:30,435 --> 00:29:32,688 Ich fürchte, du hast dich doch verändert. 394 00:29:33,522 --> 00:29:36,733 Ich habe Bestellungen nur bis angenommen Ich hatte die Gelegenheit, mit Ihnen zu sprechen. 395 00:29:36,900 --> 00:29:38,193 Es liegt an dir, Cherry. 396 00:29:39,152 --> 00:29:40,696 Also gut, lass uns übers Geschäft reden. 397 00:29:42,364 --> 00:29:44,157 Steckst du bei diesem Kerl fest, Emerson? 398 00:29:45,909 --> 00:29:47,494 Oh, das ist lustig. 399 00:29:48,328 --> 00:29:50,580 Verliebe ich mich in einen jungen Kerl wie ihn? 400 00:29:50,747 --> 00:29:53,625 Er weiß nicht einmal, dass ich in der Stadt bin. So verrückt bin ich nach ihm. 401 00:29:53,792 --> 00:29:57,421 Nun, das freut mich zu hören. Ich wollte nicht zu sehen, wie Emerson einen Trottel aus dir macht. 402 00:29:58,755 --> 00:30:01,675 Sag mal, der Junge hat es nicht ein schiefes Haar auf seinem Kopf. 403 00:30:01,842 --> 00:30:03,677 Er ist der Sauberste, Geradlinigste... 404 00:30:06,388 --> 00:30:07,639 Das dachte ich mir. 405 00:30:08,724 --> 00:30:11,852 Nein, du hängst nicht an ihm fest. 406 00:30:13,186 --> 00:30:14,813 Du hast mich angelogen, Cherry. 407 00:30:14,980 --> 00:30:16,356 Lied wie ein Gentleman. 408 00:30:18,150 --> 00:30:19,735 Kommen wir zu den Fällen, Tom. 409 00:30:38,170 --> 00:30:41,757 Irgendwie hübsch, nicht wahr? Irgendein Gesellschaftsmädchen? 410 00:30:42,841 --> 00:30:44,301 Sein Mädchen, Cherry. 411 00:30:44,468 --> 00:30:47,095 -[Musik endet] -[Gäste applaudieren] 412 00:30:47,262 --> 00:30:48,555 Auf der Ebene, Tom? 413 00:30:49,514 --> 00:30:51,475 Sie ist Waylands Tochter. 414 00:30:51,641 --> 00:30:53,685 Deshalb blockiert Wayland den Deal. 415 00:30:57,522 --> 00:31:00,776 Ich nehme an, er denkt Emerson ist nicht gut genug für sie, oder? 416 00:31:00,942 --> 00:31:02,361 Nicht reich genug. 417 00:31:02,527 --> 00:31:04,738 Und er versucht, ihn zu behalten davon abzuhalten, noch reicher zu werden. 418 00:31:05,947 --> 00:31:07,532 Wirst du ihn das machen lassen, Tom? 419 00:31:08,367 --> 00:31:09,659 Es liegt an dir, Cherry. 420 00:31:23,423 --> 00:31:26,510 Ich glaube, ich hatte die ganze Zeit eine Ahnung Irgendwo war ein Mädchen. 421 00:31:29,513 --> 00:31:31,348 Ich fürchte, ich wollte es nicht glauben. 422 00:31:34,059 --> 00:31:35,811 Und es tut mir verdammt leid, Cherry. 423 00:31:39,272 --> 00:31:42,317 Tu mir nicht leid. Ich komme klar. 424 00:31:43,860 --> 00:31:46,238 Du hast es mir direkt ans Kinn geliefert. 425 00:31:49,032 --> 00:31:50,283 Und ich hatte es erwartet. 426 00:31:54,579 --> 00:31:56,081 Oh, lass uns hier verschwinden. 427 00:31:57,958 --> 00:31:59,459 Wo wird es sein? 428 00:32:02,295 --> 00:32:03,964 Wie wäre es mit deiner Wohnung? 429 00:32:06,049 --> 00:32:08,051 [Musik geht weiter] 430 00:32:15,142 --> 00:32:19,354 [Telefon klingelt] 431 00:32:24,401 --> 00:32:28,071 [klingelt] 432 00:32:31,491 --> 00:32:33,368 [klingelt] 433 00:32:34,494 --> 00:32:36,872 Hallo? Hallo? 434 00:32:41,543 --> 00:32:43,086 Hallo? Hel-- 435 00:32:44,296 --> 00:32:45,172 Warte. 436 00:32:54,973 --> 00:32:56,308 Hey, was ist die Idee? 437 00:32:58,643 --> 00:33:02,355 Warum lernst du nicht, über ein Telefon zu sprechen? Du großer Kerl? 438 00:33:05,400 --> 00:33:07,027 Wer ist es, eine Dame oder ein Mann? 439 00:33:09,946 --> 00:33:13,033 [heisere Stimme] Hallo? WHO? 440 00:33:13,992 --> 00:33:15,118 Oh, oh. 441 00:33:15,952 --> 00:33:18,205 - Emerson ist ausgegangen? - Ja. 442 00:33:18,371 --> 00:33:22,834 Vor zwei Stunden, alle angezogen in diesen lustigen Hosen zum Reiten. 443 00:33:23,001 --> 00:33:24,044 Er ist ausgegangen. 444 00:33:25,170 --> 00:33:27,380 Ich weiß nicht. Nein. 445 00:33:29,382 --> 00:33:31,801 Noch mehr schlechte Nachrichten, nehme ich an. 446 00:33:33,428 --> 00:33:36,640 Eines Tages, Boyd, jeden Tag so. 447 00:33:36,806 --> 00:33:39,809 Nur wir werden meine Pferde reiten, nicht die deines Vaters. 448 00:33:39,976 --> 00:33:42,312 Nun, meckern Sie nicht und unser kleines Frühstück verwöhnen. 449 00:33:42,479 --> 00:33:44,022 Telefon für Mr. Emerson. 450 00:33:49,402 --> 00:33:52,280 Hallo? Ja, das ist Emerson. 451 00:33:54,491 --> 00:33:56,201 Was? Nein. 452 00:33:57,160 --> 00:33:58,370 Du meinst es wirklich ernst? 453 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 Mein Vorstand entschied sich schließlich, dem Darlehen zuzustimmen. 454 00:34:04,876 --> 00:34:06,670 Nun, ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 455 00:34:06,836 --> 00:34:08,421 Danke mir nicht. 456 00:34:15,971 --> 00:34:18,723 Und ich kann wirklich weitermachen? Nun, das ist einfach wunderbar. 457 00:34:18,890 --> 00:34:20,475 Danke. Auf Wiedersehen. 458 00:34:22,936 --> 00:34:24,354 Du hast es für mich getan. 459 00:34:24,521 --> 00:34:26,940 Und ich dachte Du hattest deinen Vater noch nicht einmal gesehen. 460 00:34:27,107 --> 00:34:28,858 - Aber das habe ich nicht. ICH-- - Faser. 461 00:34:29,442 --> 00:34:30,944 Schöne kleine Lügnerin. 462 00:34:34,614 --> 00:34:36,074 Wie hätte es sonst passieren können? 463 00:34:36,241 --> 00:34:39,494 Glücklich, nicht wahr? Er ist wie ein großer Junge. 464 00:34:39,661 --> 00:34:41,830 Ich vermute mal, dass er denkt, dass er es selbst getan hat. 465 00:34:41,997 --> 00:34:43,999 So möchte ich es haben. 466 00:34:44,165 --> 00:34:45,584 Ich verstehe dich nicht, Cherry. 467 00:34:46,501 --> 00:34:48,461 Willst du, dass ich an deiner Schulter weine? 468 00:34:48,628 --> 00:34:51,965 Nur weil er mich nicht mag verändert ihn nicht, oder? 469 00:34:52,132 --> 00:34:53,466 Er ist ein netter Junge. 470 00:34:54,551 --> 00:34:56,011 Du bist ein wirklich guter Verlierer. 471 00:34:58,179 --> 00:34:59,514 Lass dich nicht schwächen, alter Mann. 472 00:35:00,181 --> 00:35:01,474 Das war unser Schnäppchen. 473 00:35:02,225 --> 00:35:06,563 Emerson bekommt die 200.000, und du bekommst meine Kupfermine. 474 00:35:06,730 --> 00:35:08,732 Mein Wort: Es wird dich reich machen. 475 00:35:09,482 --> 00:35:11,443 Was wirst du tun, Cherry? 476 00:35:11,610 --> 00:35:12,527 Tun? 477 00:35:13,903 --> 00:35:16,156 Ich denke, ich werde nach Kalvik zurückkehren. 478 00:35:16,323 --> 00:35:18,241 Dieser kleine Streit hat gerade erst begonnen. 479 00:35:18,908 --> 00:35:20,744 Möglicherweise brauchen Sie jemanden Wer weiß, wie man kämpft. 480 00:35:21,536 --> 00:35:22,954 Vielleicht schmutzig kämpfen. 481 00:35:36,801 --> 00:35:37,886 Hallo, Boyd. 482 00:35:44,976 --> 00:35:47,687 Ziemlich beschäftigt in diesen Tagen, nicht wahr? Wie geht's? 483 00:35:47,854 --> 00:35:50,857 Oh, einfach großartig. Die Maschinen sind bereit, die Fallen sind aufgestellt. 484 00:35:51,024 --> 00:35:53,860 - Jetzt liegt es am Lachs. - Die Fische behalten ihr Datum. 485 00:35:54,027 --> 00:35:56,154 Oh, dieses Mal werde ich gewinnen, Cherry. 486 00:35:56,321 --> 00:35:58,448 Sicher bist du... für sie. 487 00:35:58,615 --> 00:36:01,534 Oh, ich muss... für sie. 488 00:36:03,370 --> 00:36:06,581 Nun, ich muss runter zu den Docks. Wir sehen uns später. 489 00:36:43,243 --> 00:36:45,954 Du musst es diesem Kind geben. Sie arbeiten Tag und Nacht. 490 00:36:46,121 --> 00:36:49,374 In nur drei Wochen ist er so alt geworden Die Konservenfabrik Balt ist bereit für den Lauf. 491 00:36:50,125 --> 00:36:52,711 - Er ist sicher ein harter Arbeiter. - Das wird ihm sehr gut tun. 492 00:36:53,670 --> 00:36:55,630 Ich werde Emerson aufhalten, wenn es sein muss... 493 00:36:57,132 --> 00:36:59,467 Denken Sie daran, was passiert ist an Boris Putman in Sitka, nicht wahr? 494 00:36:59,634 --> 00:37:02,887 - Wir wollen keine Morde mehr. - Mach dir keine Sorge. Wir werden keine haben. 495 00:37:11,146 --> 00:37:13,857 [Knarzen] 496 00:37:16,109 --> 00:37:17,777 Alles klar. Geht runter, Jungs! 497 00:37:19,070 --> 00:37:21,281 [Knarzen] 498 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 Einfach. 499 00:37:23,867 --> 00:37:24,868 Okay. 500 00:37:27,328 --> 00:37:30,248 [Motor rumpelt] 501 00:37:44,304 --> 00:37:46,765 [Motor-Putter] 502 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Ich dachte nicht, dass du den Mut hättest in mein Lager zu kommen. 503 00:37:51,269 --> 00:37:53,146 Es ist nur ein freundlicher Besuch. 504 00:37:54,439 --> 00:37:57,942 - Einmal habe ich Ihnen meinen Rat gegeben. - Und ich habe dir gesagt, was du damit machen kannst. 505 00:37:59,027 --> 00:38:00,361 Das hast du getan. 506 00:38:01,237 --> 00:38:02,614 Aber ich bin geduldig. 507 00:38:04,282 --> 00:38:08,453 Und ich bin gekommen, um dir zu raten, rauszukommen Alaska, bevor Sie verschifft werden ... 508 00:38:09,704 --> 00:38:10,914 in einer Kiste. 509 00:38:11,080 --> 00:38:14,375 [lacht] Du machst mir kein bisschen Angst. 510 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 Wir mögen keine Konkurrenz, wissen Sie. 511 00:38:18,254 --> 00:38:20,924 Nun, du wirst eine Menge davon bekommen, trotzdem. 512 00:38:21,591 --> 00:38:23,927 Ich habe einige schrecklich gute Männer. 513 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 Nun, bevor deine Männer mich kriegen, Ich hole dich. 514 00:38:29,516 --> 00:38:32,310 Ich stelle keine Männer ein, die meine Drecksarbeit erledigen. 515 00:38:34,646 --> 00:38:35,730 NEIN? 516 00:38:36,356 --> 00:38:38,733 Schade, dass Sie nicht die gleichen Skrupel haben über Frauen. 517 00:38:39,317 --> 00:38:43,029 Das war ein netter kleiner Trick, den du gemacht hast über Tom Hilliard mit einer Frau. 518 00:38:44,781 --> 00:38:46,950 Sie lassen Mildreds Namen außen vor. 519 00:38:47,116 --> 00:38:50,411 Mildred? Das versichere ich Ihnen Ich habe nicht an sie gedacht. 520 00:38:50,578 --> 00:38:51,955 Na, wovon redest du dann? 521 00:38:52,121 --> 00:38:53,957 So ein Ärgernis. Es ist wirklich rührend. 522 00:38:55,166 --> 00:38:56,835 Es tut mir leid, dass Sie nicht auf die Vernunft hören. 523 00:38:58,628 --> 00:38:59,712 Schade. 524 00:39:01,881 --> 00:39:03,049 Aufleuchten. Lass uns gehen. 525 00:39:15,103 --> 00:39:17,897 Schau dir das an. Es gibt eine Falle. 526 00:39:19,607 --> 00:39:20,900 Ist das nicht hübsch? 527 00:39:23,486 --> 00:39:27,907 Nun, ich kann nur sagen, dass es eine Menge Ärger gibt allein wegen der Dosen Lachs. 528 00:39:28,324 --> 00:39:29,909 Lachs ist ein gutes Essen. 529 00:39:32,328 --> 00:39:34,289 Ich schätze, du warst nie in der Armee. 530 00:39:39,085 --> 00:39:43,089 [pochend] 531 00:39:53,016 --> 00:39:56,436 Ich habe diesen Ort ausgewählt, weil ich weiß, wann Die Lachse laufen, sie werden hierher kommen. 532 00:39:57,395 --> 00:40:00,899 - Ich weiß. - Ich finde es schlecht, dass er mit dem Fisch redet. 533 00:40:05,069 --> 00:40:07,030 Jetzt wird Marsh Ärger machen. 534 00:40:07,196 --> 00:40:10,783 Ich schätze, er wird Männer mit Netzen aussenden um unseren Lachs zu stoppen. 535 00:40:10,950 --> 00:40:14,287 - Kann er das legal tun? - Klar, das kann er. Rechtlich. 536 00:40:14,454 --> 00:40:17,123 Aber wir fangen keine Lachse mit Anwälten. 537 00:40:27,050 --> 00:40:30,470 [Pochen geht weiter] 538 00:40:43,733 --> 00:40:45,818 -[Svenson] Oh, da bist du ja. - Jetzt warten Sie eine Minute. 539 00:40:45,985 --> 00:40:48,738 Meine Güte, ich habe schlechte Nachrichten bekommen. Meine Bande gibt heute Abend auf! 540 00:40:48,905 --> 00:40:51,574 Aufgeben? Das können sie nicht! Der Lachs kommt jeden Tag. 541 00:40:51,741 --> 00:40:53,868 Das weiß ich, aber sie haben trotzdem aufgehört. 542 00:40:54,035 --> 00:40:55,703 Herr Marsh versprach weitere höhere Löhne. 543 00:40:55,870 --> 00:40:57,664 Aber wir haben in Seattle einen Vertrag abgeschlossen. 544 00:40:57,830 --> 00:40:59,791 Muss ich dich noch einmal lecken? 545 00:40:59,958 --> 00:41:02,085 Mein Gott, ich glaube, dieses Mal werde ich dich lecken! 546 00:41:03,544 --> 00:41:06,881 Aber wir kämpfen nicht. Herr Marsh gibt mehr Geld. 547 00:41:07,048 --> 00:41:09,342 Was? Du wirst nicht kämpfen? 548 00:41:10,093 --> 00:41:11,427 Angst, was? 549 00:41:11,594 --> 00:41:13,638 Ich dachte immer, du wärst gelb. 550 00:41:13,805 --> 00:41:16,432 Ich werde nicht wie ein Mann kämpfen. Werde Weichei. 551 00:41:16,599 --> 00:41:18,851 Meine Güte, das geht nicht Sag diese Dinge. Ich kämpfe! 552 00:41:19,018 --> 00:41:20,645 Hörst du das? Ich kämpfe. 553 00:41:20,812 --> 00:41:22,939 Dieses Mal werde ich dich lecken also wirst du eine Beerdigung haben! 554 00:41:23,106 --> 00:41:25,650 Du armes, schiefes Würstchen. 555 00:41:25,817 --> 00:41:27,151 - Heute Abend? -[grunzt] 556 00:41:27,318 --> 00:41:28,945 - Im Wald dort drüben? -[grunzt] 557 00:41:29,112 --> 00:41:30,822 - Sobald es dunkel ist. -[grunzt] 558 00:41:35,994 --> 00:41:40,123 Machen Sie sich keine Sorgen. Sie müssen arbeiten, wenn ich Svenson lecke. 559 00:41:40,289 --> 00:41:41,874 Und ich werde ihm die Ohren abschlagen. 560 00:41:42,041 --> 00:41:45,253 Sicher! Svenson wird nicht durchhalten mehr als eine Stunde. 561 00:41:45,420 --> 00:41:49,590 Schau her, Balt. Ich werde niemanden zulassen Kämpfe meine Schlachten für mich, verstanden? 562 00:41:49,757 --> 00:41:53,219 Jetzt überlassst du mir das schräger Kopf mit Hängeohren. 563 00:41:53,886 --> 00:41:56,014 Hör auf, oder? Ich werde es ihnen zeigen. 564 00:41:56,180 --> 00:41:58,391 Entweder ich kämpfe gegen ihn sonst wird es keinen Kampf geben. 565 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 Sag... 566 00:42:08,109 --> 00:42:09,777 Gute, harte Muskeln. 567 00:42:10,653 --> 00:42:11,863 Auch groß. 568 00:42:12,864 --> 00:42:15,033 Aber, ah, du weißt nicht wie schmutzig kämpfen. 569 00:42:15,199 --> 00:42:16,451 Nun, ich werde fair gegen ihn kämpfen. 570 00:42:17,577 --> 00:42:19,203 Svenson? Gerecht? 571 00:42:19,996 --> 00:42:22,415 [lacht] 572 00:42:24,667 --> 00:42:28,171 Vielleicht. Vielleicht könnte ich dir genug beibringen. 573 00:42:30,965 --> 00:42:33,926 [Männer plappern] 574 00:42:49,442 --> 00:42:52,445 [schreit] 575 00:43:02,163 --> 00:43:04,624 [Geschwätz geht weiter] 576 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 [Mann] Wer ist Ihrer Meinung nach das? Ich werde diesen Kampf gewinnen, oder? 577 00:43:14,050 --> 00:43:16,719 Hey, Balt, hast du mein weißes Fleisch fertig? 578 00:43:16,886 --> 00:43:19,722 Hör zu, du Kutteln fressender alter Ziegenbock. 579 00:43:19,889 --> 00:43:21,974 Das wird es nicht geben Von dir ist noch genug übrig, um zu pflanzen. 580 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 Du solltest ihm besser einen Abschiedskuss geben. 581 00:43:24,560 --> 00:43:27,772 Ich werde dich küssen, Du glotzäugiger Trottel mit einer Luke. 582 00:43:27,939 --> 00:43:29,732 [Männer lachen] 583 00:43:29,899 --> 00:43:31,526 - Bereit, Junge? - Lass ihn frei. 584 00:43:31,692 --> 00:43:33,236 Vergessen Sie nicht die Bleifaust. 585 00:43:38,574 --> 00:43:39,534 [lacht] 586 00:43:39,700 --> 00:43:41,410 [Männer spotten] 587 00:43:45,289 --> 00:43:47,959 [Geschwätz] 588 00:43:53,923 --> 00:43:55,383 [Balt] Schlag, Schlag, Schlag, Schlag, Schlag. 589 00:43:56,342 --> 00:43:57,718 [Mann] Komm schon, hol ihn. 590 00:43:58,636 --> 00:44:01,180 [höhnend] 591 00:44:05,184 --> 00:44:07,770 [Männer schreien] 592 00:44:09,897 --> 00:44:11,315 [Mann] Steh auf, Bruder! Aufleuchten! 593 00:44:13,818 --> 00:44:16,487 [undeutliches Geschrei] 594 00:44:23,703 --> 00:44:26,956 [Männer schreien] 595 00:44:27,707 --> 00:44:28,833 [Menge] Oh! 596 00:44:31,377 --> 00:44:35,339 [Männer schreien] 597 00:44:38,259 --> 00:44:40,094 Hol ihn dir, Svenson! Aufleuchten! 598 00:44:44,015 --> 00:44:45,516 Wählen Sie diese Bleifaust. 599 00:44:51,480 --> 00:44:52,982 [Mann] Oh, verprügel ihn! 600 00:44:54,108 --> 00:44:56,861 [Mann] Los, töte ihn! Töte ihn! 601 00:44:57,028 --> 00:44:59,405 [Menge stöhnt] 602 00:44:59,572 --> 00:45:02,992 [Männer schreien in der Ferne] 603 00:45:13,002 --> 00:45:16,839 [schreit weiter] 604 00:45:17,506 --> 00:45:19,759 Komm schon! Aufleuchten! Leg ihn da hin, Junge! 605 00:45:19,926 --> 00:45:21,219 [Menge schreit] 606 00:45:21,385 --> 00:45:23,262 [buht] 607 00:45:27,391 --> 00:45:28,601 Oh! 608 00:45:28,768 --> 00:45:30,686 Schlag ihn zurück! Schlag ihn zurück! 609 00:45:31,562 --> 00:45:33,856 [Menge stöhnt] 610 00:45:34,023 --> 00:45:35,191 Zerreißen Sie die Krabbe. 611 00:45:37,401 --> 00:45:39,695 [Geschwätz] 612 00:45:39,862 --> 00:45:44,617 - Hier ist Ihr Gewinner! - Du gewinnst. Mein Gott, du bist ein guter Kämpfer. 613 00:45:45,660 --> 00:45:48,162 [Menge lacht] 614 00:45:54,669 --> 00:45:56,712 [jubelt] 615 00:45:57,880 --> 00:46:01,759 [Geschwätz] 616 00:46:07,056 --> 00:46:08,683 Warum hast du das getan, Boyd? 617 00:46:10,518 --> 00:46:13,354 Ich kann nicht zulassen, dass jemand anderes... Kämpfe meine Schlachten. 618 00:46:20,820 --> 00:46:23,489 [Wasser hämmert] 619 00:47:11,537 --> 00:47:13,581 Balt! Balt! 620 00:47:13,748 --> 00:47:16,083 Der Lachs ist da! Sie stecken in den Fallen! 621 00:47:16,584 --> 00:47:18,669 Du hast ihn gehört. Sehen Sie lebendig aus! Alle! 622 00:47:19,003 --> 00:47:20,338 Meine Lachse sind da! 623 00:47:21,088 --> 00:47:23,132 Fischer am Pier! 624 00:47:23,299 --> 00:47:26,260 Lachs ist da! Nimm die Fallen auf! 625 00:47:26,427 --> 00:47:28,971 Rollt aus, ihr dürftigen Faulenzer! 626 00:47:29,138 --> 00:47:31,223 Pete! Lachs ist da! 627 00:47:31,390 --> 00:47:34,310 Lachse! Lachse! 628 00:47:34,477 --> 00:47:35,436 [Mann] Auf geht’s! 629 00:47:36,729 --> 00:47:38,606 Aufleuchten. Holen Sie sich Ihre Lachse! 630 00:47:38,773 --> 00:47:40,900 Hey! Bereiten Sie das Gerät da unten vor! 631 00:47:41,817 --> 00:47:44,320 [undeutliches Geschrei] 632 00:47:44,487 --> 00:47:46,697 [Motoren rumpeln] 633 00:48:06,008 --> 00:48:09,428 [Bootsmotor rumpelt] 634 00:48:21,565 --> 00:48:24,527 [poltern] 635 00:48:38,624 --> 00:48:41,585 [Maschinen klappern] 636 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 [sprudelt] 637 00:48:57,977 --> 00:49:00,146 [Männer schreien, undeutlich] 638 00:49:02,898 --> 00:49:07,945 [Maschinen dröhnen] 639 00:49:37,600 --> 00:49:40,394 [Maschinen surren] 640 00:50:09,632 --> 00:50:11,759 [Maschinen rumpeln] 641 00:50:16,096 --> 00:50:20,267 [unverständlich] 642 00:50:22,228 --> 00:50:23,062 Hä? 643 00:50:26,524 --> 00:50:32,696 Ich denke immer noch, dass es sehr schwierig ist, dorthin zu gehen durch, nur für Dosenlachs. 644 00:51:07,398 --> 00:51:11,652 [Maschinen surren] 645 00:51:56,488 --> 00:51:59,283 Und glaube nicht, dass ich dadurch aufgehalten werde Emerson hat diesen Idioten Svenson ausgepeitscht. 646 00:51:59,450 --> 00:52:01,327 Ich habe meine letzte Karte nicht gespielt. 647 00:52:01,493 --> 00:52:03,704 Habe Sie vom Tiefpunkt zum Dealen gebracht doch vom Deck, nicht wahr? 648 00:52:03,871 --> 00:52:06,332 Ich bin hierher gekommen, um Sie zu warnen. 649 00:52:08,125 --> 00:52:09,710 Und ich gebe es dir sofort zurück. 650 00:52:09,877 --> 00:52:13,297 Du hast den Jungen entlassen, Marsh. Gib ihm eine Chance. 651 00:52:14,673 --> 00:52:16,133 Ich gebe ihm eine Chance, 652 00:52:16,300 --> 00:52:19,219 und ich gebe dir eine Chance Ich muss raus, bevor ich dich vertreibe. 653 00:52:20,721 --> 00:52:22,097 Wir gehen nicht. 654 00:52:23,349 --> 00:52:26,560 Sehr gut. Sie haben Ihre Wahl getroffen. 655 00:52:27,853 --> 00:52:32,149 Wenn diese Falle morgen funktioniert, Ich werde meine Boote ausschicken und es zerstören! 656 00:52:34,026 --> 00:52:36,570 Das bedeutet, dass jemand getötet wird, Marsh. 657 00:52:38,322 --> 00:52:41,075 Du weißt schon, Genau das habe ich mir gedacht. 658 00:52:55,047 --> 00:52:58,884 [poltern] 659 00:53:05,808 --> 00:53:07,184 Nun, ich habe ihnen ihre Chance gegeben. 660 00:53:07,893 --> 00:53:09,144 Schicken Sie die Boote aus. 661 00:53:09,311 --> 00:53:10,979 Schicken Sie sie raus! Tu, was ich dir sage. 662 00:53:31,375 --> 00:53:35,170 Es ist Marshs Flotte! Ich wusste, dass er es versuchen würde. 663 00:53:35,337 --> 00:53:36,797 Svenson! Holen Sie die Männer in ein Boot. 664 00:53:36,964 --> 00:53:39,466 Hey, Männer! Ich muss von einem Marsh geschlagen werden! 665 00:53:39,633 --> 00:53:42,052 [Geschwätz] 666 00:53:43,387 --> 00:53:45,055 [Männer schreien] 667 00:53:54,231 --> 00:53:56,150 -[Boote rumpeln] -[Mann] Lass uns hier verschwinden! 668 00:53:58,652 --> 00:53:59,778 Alles klar, Jungs! 669 00:54:03,073 --> 00:54:04,074 Aufleuchten! 670 00:54:06,869 --> 00:54:09,788 [poltern] 671 00:54:12,082 --> 00:54:14,626 [Geschwätz] 672 00:54:24,636 --> 00:54:26,722 -[Boote rumpeln] -[unverständlich] 673 00:54:36,732 --> 00:54:37,858 Das ist Waylands Yacht. 674 00:54:42,321 --> 00:54:45,574 Ich gehe an Bord. Informieren Sie sich an unsere Männer da draußen, um an Land zu kommen. 675 00:54:47,951 --> 00:54:50,788 [Männer schreien] 676 00:55:03,467 --> 00:55:05,093 [schreit weiter] 677 00:55:14,853 --> 00:55:16,438 Interessant, oder? 678 00:55:16,605 --> 00:55:18,607 Ich frage mich, was die Bettler sind streiten sich. 679 00:55:19,107 --> 00:55:21,276 Primitiv und so, nicht wahr? 680 00:55:21,443 --> 00:55:24,321 - Was bedeutet es, Wayne? - Gesegnet, wenn ich es weiß. 681 00:55:24,488 --> 00:55:26,698 Aber ich sehe Fred Marsh kommt in der Markteinführung heraus. 682 00:55:26,865 --> 00:55:28,408 Er wird es Ihnen zweifellos erklären. 683 00:55:30,118 --> 00:55:34,164 [schreit] 684 00:56:00,357 --> 00:56:01,733 Hier sind Sie! 685 00:56:15,330 --> 00:56:17,958 -[unverständlich] -[Pfeife] 686 00:56:18,750 --> 00:56:20,210 [schreit] 687 00:56:25,757 --> 00:56:28,802 [Motoren rumpeln] 688 00:56:39,229 --> 00:56:41,899 Komm zurück und kämpfe, ja... ja... 689 00:56:43,442 --> 00:56:45,694 Ihr verdammten Angstkatzen. 690 00:56:50,115 --> 00:56:53,493 Ich denke, das wird dich lernen! Ihr gelben Affen! 691 00:56:55,704 --> 00:56:57,664 Hey, wo ist das Kind? 692 00:56:57,831 --> 00:56:59,249 - Emerson? - Ja. 693 00:56:59,416 --> 00:57:00,959 Er ging zu dieser Yacht. 694 00:57:02,377 --> 00:57:03,837 Warum kommt er hierher? 695 00:57:04,004 --> 00:57:05,547 Du kannst nicht mit auf dieses Boot, Kumpel. 696 00:57:05,714 --> 00:57:07,466 - Aufleuchten. Aussteigen. - Du darfst nicht auf dieses Boot steigen! 697 00:57:07,633 --> 00:57:09,343 [schreit] Runter! 698 00:57:11,345 --> 00:57:12,846 Was hat das zu bedeuten, Emerson? 699 00:57:13,013 --> 00:57:15,182 Ich denke, du hättest den nötigen Anstand nicht hierher zu kommen. 700 00:57:15,974 --> 00:57:17,684 Sehen Sie hier, Sir. Du kannst nicht-- 701 00:57:17,851 --> 00:57:19,811 Bitte, Boyd. Nicht hier. 702 00:57:19,978 --> 00:57:22,147 Ich möchte mit Boyd sprechen, Vater. 703 00:57:22,314 --> 00:57:23,440 Allein. 704 00:57:31,031 --> 00:57:32,616 Aber was ist passiert, Liebste? 705 00:57:32,783 --> 00:57:34,868 Ich denke, das solltest du mir besser sagen. 706 00:57:35,369 --> 00:57:38,789 Schlägereien wie ein Straßenkämpfer. Angriff auf Fred Marshs Männer. 707 00:57:38,956 --> 00:57:40,540 Hat Marsh dir das erzählt? 708 00:57:40,707 --> 00:57:43,168 - Und hast du ihm geglaubt? - Ich glaube, was ich glauben möchte. 709 00:57:43,335 --> 00:57:46,338 Darüber und über die Frau mit wem du so bist, 710 00:57:46,505 --> 00:57:48,423 Nun ja, freundlich, um höflich zu sein. 711 00:57:49,424 --> 00:57:51,009 Ich meine Cherry Malotte. 712 00:57:51,426 --> 00:57:53,261 Kirsche? Aber sie ist-- 713 00:57:53,428 --> 00:57:56,181 Alles süß und raffiniert und anständig, Ich nehme an. 714 00:57:56,348 --> 00:57:58,183 Vielleicht ist das der Grund Du hast mir nie von ihr erzählt. 715 00:57:58,350 --> 00:58:00,936 Ich glaube nicht, dass Sie Interesse haben würden. 716 00:58:01,103 --> 00:58:03,146 Ziemlich lahm, Boyd. 717 00:58:03,313 --> 00:58:04,940 Aber ich habe von ihr erfahren. 718 00:58:05,107 --> 00:58:08,068 Wie du sie mit zurückgebracht hast. Wie du sie nach Hilliard geschickt hast. 719 00:58:08,235 --> 00:58:11,238 - Du weißt, dass das nicht stimmt, Mildred. - Ziemlich schäbig, nicht wahr? 720 00:58:11,405 --> 00:58:14,199 Und so eine Frau. Ein Mitläufer in Männerlagern. 721 00:58:14,366 --> 00:58:15,283 Das ist eine Lüge! 722 00:58:15,784 --> 00:58:18,578 Du beschließt, mich einen Lügner zu nennen, um dich zu verteidigen... 723 00:58:18,745 --> 00:58:21,081 Es sind Lügen, das sage ich dir. Cherry ist meine Freundin. 724 00:58:21,957 --> 00:58:25,377 Das habe ich eher verstanden. Ein sehr lieber Freund. 725 00:58:25,544 --> 00:58:28,296 So lieb, dass du zu mir gekommen bist aus ihren Armen. 726 00:58:28,463 --> 00:58:30,298 Ich werde dich nicht zulassen Sag solche Dinge über sie. 727 00:58:30,465 --> 00:58:32,175 Ich bringe sie hierher. Sie wird es dir sagen. 728 00:58:32,342 --> 00:58:35,095 Glaubst du wirklich, Mich würde der Typ interessieren? 729 00:58:35,262 --> 00:58:37,222 In der Zwischenzeit natürlich unser Engagement. 730 00:58:37,389 --> 00:58:39,766 Mildred! Mildred, das meinst du nicht so. 731 00:58:40,434 --> 00:58:42,185 - Das geht nicht. -[Tür schlägt zu] 732 00:58:48,692 --> 00:58:50,360 - Wo ist sie? - Sie ist weggegangen. 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,654 Lüg mich nicht an! Wo ist sie? Wo ist sie hin? 734 00:58:52,821 --> 00:58:55,490 Sie ist letzte Nacht weggegangen in einem Boot mit Clamion. 735 00:59:02,748 --> 00:59:03,665 Komm rein. 736 00:59:12,674 --> 00:59:15,260 Sag mir die Wahrheit über Cherry Sonst ersticke ich es aus dir. 737 00:59:16,011 --> 00:59:17,220 Sicher, es ist wahr. 738 00:59:19,389 --> 00:59:20,390 Was ist damit? 739 00:59:21,099 --> 00:59:23,351 Hält sie das? davon, ein normaler Kerl zu sein? 740 00:59:25,145 --> 00:59:26,646 So eine Frau. 741 00:59:27,230 --> 00:59:30,567 Cherry geht es gut. Sie machen sie nicht besser. 742 00:59:31,568 --> 00:59:33,070 Und ich wusste es nie. 743 00:59:36,531 --> 00:59:39,576 Oh nein. Du hast es nie gewusst. 744 00:59:39,743 --> 00:59:42,954 Ich nehme nicht an, dass Sie überhaupt wussten, warum Hilliard Gib dir plötzlich das Geld. 745 00:59:43,121 --> 00:59:44,289 Hat sie das wirklich getan? 746 00:59:44,456 --> 00:59:45,999 Sag mir nicht, dass du es nicht getan hast-- 747 00:59:47,918 --> 00:59:49,586 Das wussten wir alle. 748 00:59:50,670 --> 00:59:51,880 Sogar Balt. 749 00:59:53,715 --> 00:59:55,592 Cherry ging zu Hilliard und... 750 00:59:55,759 --> 00:59:56,843 Na ja, äh... 751 00:59:57,928 --> 01:00:00,222 Am nächsten Tag hast du den Teig bekommen, nicht wahr? 752 01:00:13,360 --> 01:00:17,197 Ich kenne mich mit diesem ganzen Trubel sicher nicht aus über ein paar Dosen Fisch. 753 01:00:25,247 --> 01:00:28,208 Und schleppst mich den ganzen Weg von Nome hierher. 754 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Und du hast mir noch nicht gesagt, wofür. 755 01:00:32,254 --> 01:00:35,006 Mach dir keine Sorgen, Queenie. Ich werde es dir rechtzeitig sagen. 756 01:00:35,632 --> 01:00:37,425 Ich hoffe, es ist etwas Aufregendes. 757 01:00:37,592 --> 01:00:39,344 Es wird spannend, klar. 758 01:00:39,511 --> 01:00:42,139 [keucht] Es sollte nach dieser langen Reise sein. 759 01:00:47,477 --> 01:00:50,188 - Genau wie in alten Zeiten, nicht wahr? - Darauf kannst du wetten, Queenie. 760 01:00:50,647 --> 01:00:52,566 Nur hast du nie Zigaretten geraucht. 761 01:00:53,316 --> 01:00:57,404 Oh, ich gehe zum Hund etwas Schreckliches. [lacht] 762 01:00:57,571 --> 01:00:59,281 [klopft] 763 01:00:59,823 --> 01:01:01,199 Lust auf Gesellschaft? 764 01:01:02,075 --> 01:01:04,744 Hmm! Ist das nicht schön? 765 01:01:13,587 --> 01:01:15,380 Eines der einheimischen Mädchen, Cherry? 766 01:01:20,886 --> 01:01:22,929 Eine hochgepriesene Dirne, nicht wahr? 767 01:01:24,681 --> 01:01:27,184 Privat, was? Oh, entschuldigen Sie. 768 01:01:36,902 --> 01:01:39,196 Queenie ist eine meiner alten Freundinnen aus Nome. 769 01:01:39,362 --> 01:01:40,989 Ein ziemlicher Typ, nicht wahr? 770 01:01:42,073 --> 01:01:43,074 Aber nicht wahr? 771 01:01:44,993 --> 01:01:45,869 Eine Zigarette trinken? 772 01:01:48,830 --> 01:01:50,040 Ich möchte mit dir reden. 773 01:01:50,874 --> 01:01:53,084 Also? Fortfahren. 774 01:01:53,251 --> 01:01:55,462 Wir sprechen beide die gleiche Sprache. 775 01:01:55,629 --> 01:01:58,965 Nur ein paar Damen verliebt in denselben Kerl. 776 01:01:59,132 --> 01:02:00,634 Dann bist du in ihn verliebt. 777 01:02:01,718 --> 01:02:03,053 Ich könnte genauso gut gehen. 778 01:02:03,970 --> 01:02:06,765 Ich kann nicht die gleichen Methoden anwenden Du hältst ihn fest. 779 01:02:06,932 --> 01:02:08,225 Warum nicht? 780 01:02:08,391 --> 01:02:10,936 Etwas in Ihrem Etikette-Buch darüber auch? 781 01:02:11,895 --> 01:02:14,147 Wenn ich einen Mann liebe, brauche ich keine Regeln. 782 01:02:14,314 --> 01:02:15,649 Offensichtlich. 783 01:02:15,815 --> 01:02:17,108 Ich hätte nicht kommen sollen. 784 01:02:17,776 --> 01:02:19,778 Vielleicht kenne ich Sie. 785 01:02:20,278 --> 01:02:22,239 Du musst mich nicht in meine Schranken weisen. 786 01:02:22,405 --> 01:02:26,660 Ich weiß über mich Bescheid. Genau wie Queenie, Nur ich habe es geschafft, eine bessere Pause zu machen. 787 01:02:26,826 --> 01:02:28,453 Ich bin nicht an Ihrem Geständnis interessiert. 788 01:02:28,620 --> 01:02:30,580 Kein Geständnis. Es ist eine Prahlerei. 789 01:02:30,747 --> 01:02:33,625 - Sie können Boyd Emerson für mich haben. - Oh nein, das kann ich nicht. 790 01:02:33,792 --> 01:02:37,254 Boyd könnte mir nie verzeihen, dass ich... Nun, weil ich Cherry Malotte bin. 791 01:02:37,420 --> 01:02:38,546 Kann man ihm die Schuld geben? 792 01:02:38,713 --> 01:02:41,007 Nein, Männer sind, was sie sind. 793 01:02:41,174 --> 01:02:43,885 Und Frauen eines bestimmten Typs sein, was sie sind. 794 01:02:44,886 --> 01:02:48,640 Du kennst meine Art nicht, Aber ich kann durch dich hindurchsehen wie durch ein Fenster. 795 01:02:48,807 --> 01:02:50,976 Und noch dazu kein so sauberes Fenster. 796 01:02:53,520 --> 01:02:54,437 [leise] Lass mich gehen. 797 01:02:54,604 --> 01:02:56,690 Du wirst zuhören, Schwester, und es wird dir gefallen. 798 01:02:57,190 --> 01:02:58,942 Lass mich raus! [keucht] 799 01:03:03,697 --> 01:03:05,240 Ich liebe Boyd. 800 01:03:05,407 --> 01:03:07,993 Ich schäme mich nicht dafür. Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss, 801 01:03:08,159 --> 01:03:11,329 egal, was du denkst Dein dreckiger kleiner Verstand. 802 01:03:12,080 --> 01:03:16,042 Wenn ich ihn so halten wollte, du hättest ihn nie wieder gesehen. 803 01:03:16,209 --> 01:03:20,463 [keucht] Ich will ihn nicht wiedersehen. Ich werde ihn dir nicht wegnehmen. 804 01:03:20,630 --> 01:03:23,508 Du wirst ihn nehmen, weil Du hast dein ganzes Leben lang Dinge mitgenommen. 805 01:03:23,675 --> 01:03:27,512 - Ich habe angeboten, alles mit ihm zu teilen. - Sicher, das hast du. 806 01:03:27,679 --> 01:03:30,890 Es gibt einen Namen für den Mann, der es getan hat einer Frau so viel Geld wegnehmen. 807 01:03:31,057 --> 01:03:34,519 Und du hast ihn angelogen. Lass ihn glauben Sie haben den Kredit mit Hilliard vereinbart. 808 01:03:35,103 --> 01:03:39,357 Du willst mir sagen, dass er es nicht wusste Das hast du gemacht? Und wie hast du es gemacht? 809 01:03:40,525 --> 01:03:42,152 Redest du so mit mir? 810 01:03:42,944 --> 01:03:44,279 Du-- Warum, du... 811 01:03:46,114 --> 01:03:47,449 Oh, hab keine Angst. 812 01:03:48,491 --> 01:03:50,118 Ich werde dir nicht die Hände schmutzig machen. 813 01:03:51,786 --> 01:03:56,166 Ich bin Cherry Malotte. Sie wissen von mir von San Francisco nach Sitka. 814 01:03:56,333 --> 01:03:59,502 Mein Ruf hat Spuren hinterlassen Ich könnte nicht abfärben, wenn ich wollte. 815 01:03:59,669 --> 01:04:01,838 Ich bin, was ich bin! 816 01:04:02,005 --> 01:04:04,632 Ich weiß nicht, wie sie es letztendlich schaffen regeln Sie die Dinge in dieser oder der nächsten Welt. 817 01:04:04,799 --> 01:04:05,759 Aber wenn der Tag kommt, 818 01:04:05,925 --> 01:04:08,553 Ich werde mit erhobenem Kinn da stehen und nimm, was zu mir kommt! 819 01:04:08,720 --> 01:04:10,513 Und ich würde nicht mit dir tauschen, 820 01:04:10,680 --> 01:04:12,766 du Weißleber, duftender Heuchler, 821 01:04:12,932 --> 01:04:15,226 wenn sie mir ein One-Way-Ticket zur Hölle geben würden! 822 01:04:15,935 --> 01:04:17,645 Jetzt verschwinde hier! 823 01:04:17,812 --> 01:04:21,024 Ich schicke ihn zu dir, und ich hoffe, dass du es tust so glücklich, wie du es verdienst. Aussteigen! 824 01:04:31,493 --> 01:04:35,038 -[unverständlich] - Fangen Sie nicht an, sich die Lippen zu verdrehen! 825 01:05:05,151 --> 01:05:06,486 Du bist voll dabei, Junge. 826 01:05:07,737 --> 01:05:09,989 Sie wissen, dass wir dabei waren 30 Stunden am Stück? 827 01:05:10,156 --> 01:05:11,241 Geh zu deiner Koje. 828 01:05:12,534 --> 01:05:14,035 Nicht, solange Sie noch arbeiten. 829 01:05:14,828 --> 01:05:16,830 Ich selbst werde in einer Stunde aufhören. 830 01:05:17,455 --> 01:05:19,207 Geben Sie besser ab. Sie brauchen es. 831 01:05:19,874 --> 01:05:20,875 Mach weiter! 832 01:05:39,227 --> 01:05:40,478 [stöhnt] 833 01:05:57,328 --> 01:05:58,204 [klopft] 834 01:06:07,005 --> 01:06:08,631 Sieht irgendwie betrunken aus, nicht wahr? 835 01:06:20,643 --> 01:06:24,939 Fass mich nicht an. Weißt du? Was sagen sie über dich? Über mich? 836 01:06:25,106 --> 01:06:26,065 Ich kann es erraten. 837 01:06:26,733 --> 01:06:28,443 Das stimmt nicht, Cherry. 838 01:06:28,610 --> 01:06:31,154 - Sag mir, dass es nicht wahr ist. - Es ist wahr, in Ordnung. 839 01:06:32,614 --> 01:06:35,617 Ich dachte, du wüsstest es. Jeder kennt Cherry Malotte. 840 01:06:35,783 --> 01:06:38,661 Glaubst du, wenn ich es gewusst hätte? dass ich deine Hilfe angenommen hätte? 841 01:06:38,828 --> 01:06:41,122 Warum nicht? Ich habe dir keine Fragen gestellt, oder? 842 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 als du hierher kamst pleite und bereit aufzuhören? 843 01:06:43,583 --> 01:06:45,126 - Damals warst du auch nicht so wählerisch. - Nun, es hat-- 844 01:06:45,293 --> 01:06:46,836 Es ist noch nicht zu spät. 845 01:06:47,003 --> 01:06:49,172 - Geh zurück zu ihr. - Sie will mich nicht haben. 846 01:06:49,339 --> 01:06:51,132 Nicht, da sie von dir weiß. 847 01:06:51,299 --> 01:06:53,676 - Sie wird Marsh heiraten. - Nein, das ist sie nicht. 848 01:06:53,843 --> 01:06:56,054 Sie wird dir verzeihen. Ich weiß, Boyd. 849 01:06:56,221 --> 01:07:00,016 Du weisst. Was kann eine Frau Ihrer Art weißt du von ihr? 850 01:07:00,183 --> 01:07:02,894 - Du-- - Fangen wir nicht damit an, Namen zu nennen. 851 01:07:03,061 --> 01:07:05,897 - Ich bin selbst nur ein bisschen müde. - Oh, du willst doch keine Namen, oder? 852 01:07:06,064 --> 01:07:09,442 Die Wahrheit tut weh, nicht wahr? Ich nenne ein paar Namen. 853 01:07:09,609 --> 01:07:12,946 Du bist nichts als ein Dreckskerl, lügen wenig... 854 01:07:13,112 --> 01:07:14,280 Das bist du! 855 01:07:17,242 --> 01:07:18,952 [keuchend] 856 01:07:24,249 --> 01:07:26,834 Nun ja, Sie haben es bestimmt genannt ein paar Namen, alles klar. 857 01:07:28,795 --> 01:07:30,964 Und ich hätte dich lieben können. 858 01:07:38,429 --> 01:07:39,556 Könntest du, Boyd? 859 01:07:49,899 --> 01:07:51,442 Fass mich nicht an! 860 01:07:51,609 --> 01:07:54,904 Ja, ich hätte dich lieben können. So ein Idiot war ich bisher. 861 01:07:55,071 --> 01:07:57,991 Ich dachte, du wärst ein Kumpel. Hilft mir, mich selbst zu finden. 862 01:07:58,157 --> 01:08:02,078 Ich habe mich selbst gefunden, in Ordnung. Und ich habe von dir erfahren. 863 01:08:02,245 --> 01:08:04,122 Du hast jede Hoffnung, die ich hatte, zunichte gemacht. 864 01:08:04,289 --> 01:08:06,332 Du hast mich angelogen! Du hast mich betrogen! 865 01:08:06,499 --> 01:08:07,792 Warum sollte ich... 866 01:08:11,504 --> 01:08:12,505 [unverständlich] 867 01:08:16,718 --> 01:08:17,760 [Tür schlägt zu] 868 01:08:25,643 --> 01:08:27,395 Ein lauter Kerl, nicht wahr? 869 01:08:28,271 --> 01:08:29,147 Hast du getrunken? 870 01:08:34,861 --> 01:08:37,030 Er ist es nicht wert, wegen ihm zu weinen, Schatz. 871 01:08:37,196 --> 01:08:38,364 Kein Kerl ist es. 872 01:08:39,490 --> 01:08:40,950 Nein, ich denke nicht. 873 01:08:41,784 --> 01:08:43,745 Aber das zu wissen hilft nicht viel, Tut es? 874 01:08:45,246 --> 01:08:47,165 Und das Lustige daran ist natürlich... 875 01:08:48,583 --> 01:08:50,209 er ist wirklich in dich verliebt. 876 01:08:51,586 --> 01:08:53,171 Hast du gehört, wie er mich genannt hat? 877 01:08:55,590 --> 01:08:59,469 Sag mal, mir wäre es lieber, wenn der Typ, den ich liebe, redet für mich so und denke, er hat es so gemeint, 878 01:09:00,053 --> 01:09:04,057 als raffiniertes und poetisches Reden und weiß, dass er es nicht getan hat. 879 01:09:06,017 --> 01:09:07,477 Er meinte es wirklich ernst. 880 01:09:08,561 --> 01:09:10,730 Wenn er nicht verrückt nach dir wäre, 881 01:09:10,897 --> 01:09:14,150 Würde er sich die ganze Mühe machen? um dir zu sagen, wie sehr er dich hasst? 882 01:09:17,570 --> 01:09:18,696 Es ist jedoch wahr. 883 01:09:20,531 --> 01:09:23,201 Wenn du nicht so auf ihn fixiert wärst, Du würdest es in einer Minute sehen. 884 01:09:30,083 --> 01:09:32,001 Oh, wir Mädchen. 885 01:09:38,758 --> 01:09:43,262 [Geschwätz] 886 01:09:56,776 --> 01:09:59,028 Darf ich eine Erklärung vorschlagen, meine Dame? 887 01:09:59,195 --> 01:10:02,198 Sie werden es schaffen, Herr, und nennen Sie mich nicht Madam. 888 01:10:02,365 --> 01:10:04,492 Und das ist noch nicht alles Du wirst es bekommen, Papa. 889 01:10:05,326 --> 01:10:07,161 Ich entschuldige mich bei euch allen. 890 01:10:07,328 --> 01:10:10,123 Es gab ein Missverständnis, und ich fürchte, es ist größtenteils meine Schuld. 891 01:10:10,289 --> 01:10:12,959 - Aber ich werde es in Ordnung bringen. - Lass dich nicht schwächen, Junge. 892 01:10:13,668 --> 01:10:16,379 Mir wurde gesagt, Miss Wayland ist mit Fred Marsh verlobt. 893 01:10:16,546 --> 01:10:18,548 Und ich möchte es dir nur sagen dass sie es nicht ist. 894 01:10:19,424 --> 01:10:22,844 - Sie kann ihn nicht heiraten, weil-- - Es ist eine Lüge! Es ist ein faules Komplott. 895 01:10:23,302 --> 01:10:26,097 Warum, Freddy, Liebling, wie du redest. 896 01:10:26,264 --> 01:10:29,392 Sie sehen, Marsh ist es bereits hier mit Queenie verheiratet. 897 01:10:30,518 --> 01:10:33,813 Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. Ich sage Ihnen, es ist Erpressung. 898 01:10:33,980 --> 01:10:35,857 Klären Sie das besser, Marsh. 899 01:10:36,941 --> 01:10:37,900 Warum, ich-- 900 01:10:40,486 --> 01:10:42,113 Ich dachte, sie wäre tot. 901 01:10:42,280 --> 01:10:45,533 Du meinst, du wünschtest, ich wäre tot. Aber das bin ich nicht. 902 01:10:45,700 --> 01:10:48,077 Und ich habe die Heiratsurkunde und alles. 903 01:10:48,995 --> 01:10:52,790 Natürlich kann so etwas passieren, aber nicht für meine Tochter. 904 01:10:57,336 --> 01:10:59,589 Es tut mir leid, dass ich das so machen musste. 905 01:11:00,757 --> 01:11:02,175 Sei gut zu ihm, nicht wahr? 906 01:11:03,092 --> 01:11:05,762 Du bist dir ganz sicher, Bist du nicht, dass ich ihn haben werde? 907 01:11:07,847 --> 01:11:11,058 Nur zwei Damen... stecke beim selben Kerl fest. 908 01:11:12,477 --> 01:11:13,936 Ich schicke ihn zu dir. 909 01:11:14,979 --> 01:11:16,522 Lass ihn nicht wieder gehen. 910 01:11:18,191 --> 01:11:19,150 Auf Wiedersehen. 911 01:11:20,902 --> 01:11:24,071 [leise] Stellen Sie sich vor, Freddy Marsh hat dieses Mädchen geheiratet. 912 01:11:24,822 --> 01:11:26,282 Ich kann es kaum glauben. 913 01:11:38,753 --> 01:11:39,796 Warte, Junge. 914 01:11:41,839 --> 01:11:42,799 Kirsche. 915 01:11:47,011 --> 01:11:49,597 Lass mich gehen. Lass mich gehen, das sage ich dir! Ich muss Cherry finden! 916 01:11:49,764 --> 01:11:52,099 Du hast sie einmal gefunden und warst ein Idiot! 917 01:11:52,266 --> 01:11:55,853 - Ich weiß, dass ich ein Idiot war! - Du wirst ihr nicht noch einmal wehtun, hörst du? 918 01:11:56,813 --> 01:11:58,815 Eine böse Frau? Kirsche? 919 01:11:58,981 --> 01:12:01,567 Oh, sie ist zehn wert wie du! 920 01:12:01,734 --> 01:12:05,988 Du willst doch irgendwohin, oder? Nun, los! Versteck deinen Kopf! 921 01:12:06,697 --> 01:12:10,785 Geh zu diesem bleichen Gesicht, Namby-Pamby-Mädchen da draußen auf der Yacht! 922 01:12:11,327 --> 01:12:14,080 Sie ist deine Sorte. Du hast es nicht besser verdient! 923 01:12:14,247 --> 01:12:16,874 - Aber, Balt! - Sprich nicht mit mir. Ich bin fertig mit dir. 924 01:12:17,041 --> 01:12:19,585 Oh, Baby. Was für ein Knaller. 925 01:12:19,752 --> 01:12:23,840 Cherry ist draußen auf der Yacht, und sie hat Marsh auf die Schippe genommen. 926 01:12:24,006 --> 01:12:27,677 -[beide schreien] - Sag, hör zu. Lassen Sie uns reden, ja? 927 01:12:27,844 --> 01:12:29,720 Marsh verlässt die Stadt und-- 928 01:12:32,348 --> 01:12:33,307 Sag, hör zu. 929 01:12:35,393 --> 01:12:36,602 Nun, was zum-- 930 01:12:41,440 --> 01:12:42,733 Das ist Marshs Boot, nicht wahr? 931 01:12:46,028 --> 01:12:48,281 Wo ist sie? Er sagte mir, dass sie hier sei. 932 01:12:48,447 --> 01:12:49,824 Hier bin ich, Boyd. 933 01:12:50,408 --> 01:12:54,036 Warten. Oh, Boyd. Lieber, lieber Boyd. 934 01:12:54,203 --> 01:12:56,455 Vergessen wir, was passiert ist. Ich verstehe. 935 01:12:56,622 --> 01:12:58,457 Du glaubst immer noch, dass Cherry und ich-- 936 01:12:58,624 --> 01:13:01,627 Oh, sie wird es auch vergessen. Diese Art vergisst leicht. Ein anderer Mann... 937 01:13:01,794 --> 01:13:04,380 Nein, du verstehst es nicht. Ich glaube nicht, dass du es jemals verstehen wirst. 938 01:13:04,547 --> 01:13:08,509 Reden Sie nicht, Boyd. Nimm mich einfach in deinen Armen. Ich werde alles verzeihen. 939 01:13:08,676 --> 01:13:10,678 Sie ist diejenige, die ich um Verzeihung bitten muss. 940 01:13:10,845 --> 01:13:13,055 - Leg deine Arme um mich, Boyd. - Die Yacht bewegt sich! 941 01:13:13,222 --> 01:13:15,224 Oh! Wir gehen nach Hause. 942 01:13:16,809 --> 01:13:19,395 Boyd, du kannst mich nicht verlassen. Ich werde dich nicht zulassen. 943 01:13:22,732 --> 01:13:25,318 Sie bleiben ruhig sitzen und behalten Ihr Auge im Auge auf diesem Emerson-Outfit. 944 01:13:25,484 --> 01:13:27,945 Ich steige nur die Küste hinunter bis das vorbei ist. 945 01:13:29,405 --> 01:13:30,740 Verschwinde, du Schwein. 946 01:13:42,001 --> 01:13:43,461 Was ist nun los? 947 01:13:56,974 --> 01:14:02,772 - Entschuldigen Sie bitte, Herr Marsh! -[Marsh schreit] 948 01:14:06,901 --> 01:14:08,402 [grunzt] 949 01:14:13,908 --> 01:14:15,368 Ach, Kopf hoch, Schatz. 950 01:14:16,285 --> 01:14:17,328 Du wirst darüber hinwegkommen. 951 01:14:18,704 --> 01:14:20,081 Klar, ich komme darüber hinweg. 952 01:14:24,418 --> 01:14:25,294 Boyd. 953 01:14:32,093 --> 01:14:33,094 Boyd. 954 01:14:39,141 --> 01:14:40,059 [Tür schlägt zu] 955 01:14:45,606 --> 01:14:48,818 - Das liegt daran, dass ich dir leid tue. - Entschuldigung? 956 01:14:49,402 --> 01:14:50,403 Für dich? 957 01:14:51,737 --> 01:14:53,364 Oh, vergib mir, Cherry. 958 01:14:54,156 --> 01:14:56,575 Es gibt keine Vergangenheit, kein Gestern. 959 01:14:57,451 --> 01:15:00,204 Nur morgen und morgen. 960 01:15:01,831 --> 01:15:05,710 Oh, Cherry, ich liebe dich so.